Bilim Dili Olarak Türkçe

İnsan beyni tek bir dille düşünebilir. Bu nedenle düşüncelerini bir dile bağlamak zorundadır. Bu tek dil, insanın içinde doğup büyüdüğü ana dilidir. Bir dilde düşünce durunca o dilin gelişmesi de durur. İşte bu nedenle Türkçenin daha çok bilim dili olmasına çalışmalıyız. Bu, üzerimize düşen bir görevdir.
Türkçenin bilim dili olması için neler yapmalıyız? Türkçenin bilim dili olması için bazı önerilerde bulunacağım.
En yüksek ÖSS puanıyla girilen Hacettepe (İng.), Cerrahpaşa (İng.), Marmara Tıp Fakültelerinde eğitim dili İngilizcedir. Başka bir deyişle Tıp Fakültelerine giren en başarılı Türk öğrencileri İngilizce eğitim görmektedir. Ders verenin Türk, öğrencisinin Türk olduğu üniversitelerimizde eğitimin dili de Türkçe olmalıdır.
Diğer bir önerim, tüm bilim dallarının terim sözlükleri çıkarılmalıdır. Üniversitelerimizde sözlük merkezleri ve açılmalıdır, sözlük enstitüleri kurulmalıdır. Buralarda sözlük yüksek lisans ve doktora programları açılmalıdır. Türkçe Sözlük Akademisi kurularak Türkçe sözlükler konusunda çalışacak bilim insanlarının bir araya gelmesine çalışılmalı ve Türk Dil Kurumu ile bu alanda işbirliği yapılmalıdır.
Üniversite öğrencilerimize genellikle ders notları ve gelişigüzel hazırlanmış çeviri kitaplar sunulmaktadır. Bilim insanlarımız, her bilim dalında duru Türkçe ile yazılmış telif kitaplar ortaya koymalıdır. Öğrencilerimiz, kaliteli olarak basılmış bu kitaplara makul fiyatlarla ulaşabilmelidir. Türkçe elektronik eğitim materyalleri (CD, DVD vb.) artırılmalı ve TUBİTAK tarafından desteklenmelidir.
Üniversitelerde akademik yükseltmelerde, Türkçe bilimsel dergilerde çıkan yayınlara yeteri kadar önem verilmemektedir. Bu da bilim insanlarımızı sadece yurt dışı yayın yapmaya yönlendirmektedir. Bu durumda, Türkçe bilimsel dergiler yayın bulamamakta veya yurt dışında kabul edilmeyen bilimsel değeri düşük makaleleri yayınlamak durumunda kalmaktadırlar. YÖK, Türkçe bilimsel dergilere gerekli önemi vermelidir.
“Türkçenin bilim dili olması için neler yapmalıyız” sorusuna cevap verecek çok sayıda projeler hayata geçirmeliyiz. Bu konuda yüksek lisans ve doktora programlarında tezler üretilmelidir.