MENÜ

Gençlerin Nobel’i İzmir Ekonomili Ece’ye

İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü öğrencisi Ece Fişek, İrlanda’da düzenlenen ve uluslararası alanda ‘Gençlerin Nobel’i’ olarak adlandırılan The Global Undergraduate Awards (Küresel Lisans Ödülleri) ad...

Yayınlanma: 29 Eylül 2024 06:48 Güncelleme: 10 Eylül 2025 15:11
Gençlerin Nobel’i İzmir Ekonomili Ece’ye

İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü öğrencisi Ece Fişek, İrlanda’da düzenlenen ve uluslararası alanda ‘Gençlerin Nobel’i’ olarak adlandırılan The Global Undergraduate Awards (Küresel Lisans Ödülleri) adlı yarışmada ödüle layık görüldü. Ünlü yazar William Golding’in kaleme aldığı ‘Sineklerin Tanrısı’ romanının 1983 yılında yapılan Türkçe çevirisini detaylıca inceleyerek İngilizce bir makale hazırlayan Fişek, edebiyat alanında verilen ‘Highly Commended Entrant” ödülünü ilk kez ülkemize getirdi.
2009 yılından bu yana İrlanda’da düzenlenen, her ülkeden lisans eğitimi gören üçüncü ve dördüncü sınıf öğrencilerinin başvurabildiği The Global Undergraduate Awards 2024, yoğun bir katılımla gerçekleşti. Yarışmaya başvuran her bir proje, uzman isimler ve akademisyenlerden oluşan jüri tarafından değerlendirilerek tam 25 kategoride ödüller verildi.

6 ay çalıştı
İEÜ Fen-Edebiyat Fakültesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü öğrencisi Ece Fişek, üçüncü sınıftayken aldığı ‘Çeviri Tarihi’ dersi kapsamında, Nobel ödüllü ‘Sineklerin Tanrısı’ adlı eserin Türkçe çevirisi üzerinde 6 ay süren detaylı bir inceleme yaptı. Çeviride; eserin gerçek anlamını yansıtıp yansıtmadığını, çevirinin olumlu ve olumsuz yanlarını yorumlayan Fişek, etkili anlatım gücü ve İngilizceye olan hakimiyetiyle jürinin dikkatini çekti. Dünyaca ünlü üniversitelerde eğitim gören iddialı rakiplerini geçmeyi başaran Fişek, uluslararası alanda büyük prestije sahip ödülün de sahibi oldu.

“Emeklerimin karşılığını aldım”
Ödül alacağına hep inandığını söyleyen Fişek, “Bu ödül, edebiyat alanında Türkiye’de bir ilk. Bu nedenle çok mutlu ve gururluyum. Şu anda dördüncü sınıftayım ama ödül aldığım bu çalışmayı üçüncü sınıftayken hazırlamıştım. Bu ödülü, “Çeviri Tarihi” dersi kapsamında üniversitemizde gerçekleştirilen ‘Yeniden Çevirilerin Yanmetinsel Analizi’ konulu poster sergisindeki posterimi geliştirerek kazandım. Dersimizi, Dekanımız Prof. Dr. Neslihan Yetkiner veriyordu. Neslihan Hocam, bana bu süreçte çok destek oldu ve beni yarışmadan haberdar ederek katılmaya teşvik etti. Araştırma görevlilerimiz Aslı Melike Soylu ile Nazlıgül Bozok da makalemi nasıl yazmam gerektiği noktasında titiz değerlendirmeleriyle bana yol gösterdi. Ayrıca, bölümümdeki tüm hocalarıma bu başarıya giden yolda verdiği emeklerden dolayı teşekkür ederim. Emeklerimin karşılığını aldığım için sevinçliyim. Üniversitemden mezun olduktan sonra yurt dışında yüksek lisans yaparak akademik kariyerimi sürdürmeyi hedefliyorum. Bu ödül bana motivasyon ve güç katacak” dedi.

“Bu başarı, inancın ve çalışmanın zaferidir”
İEÜ Fen-Edebiyat Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Neslihan Yetkiner ise öğrencisini tebrik ederek, “Çeviri Tarihi dersinde, farklı kitapların zaman içerisindeki yeniden çevirilerine bakıyoruz. Öğrencilerimiz, bununla ilgili projeler
yapıyor. Ece, çok iyi çalıştı, çok emek verdi. Hep birlikte, ‘Bu yarışmaya başvurmalıyız’ diye düşündük. Ben, Ece’nin ödül kazanacağını tahmin ediyordum, öyle de oldu. Ece, bu başarıyı sonuna kadar hak etti. Bu başarı, inancın ve çalışmanın zaferidir. Fakültemize yaşattığı gurur için Ece’ye çok teşekkür ediyorum. Ben, tüm öğrencilerimize çok inanıyor ve güveniyorum. Gençlerimizi, en iyi şekilde geleceğe hazırlamak için çalışıyoruz. Fakülte olarak yeni dönemde bu kez daha farklı alanlarda yeni başarılara ulaşacağımıza da yürekten inanıyorum” diye konuştu.

KAYNAK: İhlas Haber Ajansı

İHA İhlas Haber Ajansı tarafından geçilen tüm Haberler, bu bölümde Malatya Güncel Haber editörlerinin hiçbir editoryal müdahalesi olmadan otomatik olarak ajans kanallarından geldiği şekliyle yer almaktadır. Girilen Haberler alanında yer alan haberlerin hepsinin hukuki muhatabı haberi geçen ajanslardır.

İzmir’de 1 milyar lirayı aşan yatırımla 20 yeni okul eğitime açıldı

İzmir’de 1 milyar lirayı aşan yatırımla 20 yeni okul eğitime açıldı

İzmir’de Karabağlar, Konak ve Bornova ilçelerinde yapımı tamamlanan 20 yeni eğitim yuvası, düzenlenen toplu törenle öğrencilerin hizmetine sunuldu. Toplu açılış törenine Milli Eğitim Bakan Yardımcısı Bilal Macit de katıldı.Bornova Tevfik İleri Ortaokulund

Erzincan’da acil durumlara yönelik eğitim düzenlendi

Erzincan’da acil durumlara yönelik eğitim düzenlendi

Erzincan İl Afet ve Acil Durum Müdürlüğü koordinasyonunda, bölgede yaşanabilecek olası acil durumlara hazırlık kapsamında eğitim programı gerçekleştirildi.Farklı kurumlardan paydaşların katılımıyla düzenlenen eğitimde, koordineli çalışma, olay yeri yöneti

Erzincan’da eğitim ve dayanışma vurgusu

Erzincan’da eğitim ve dayanışma vurgusu

Erzincan Valisi Hamza Aydoğdu, İl Millî Eğitim Müdürü Hacı Ömer Kartal ile birlikte Erzincan Hürriyet Turizm Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesini ziyaret ederek öğretmenlerle bir araya geldi.Ziyarette öğretmenlerle bir süre sohbet eden Aydoğdu, öğretmenleri

Muş’ta "Çocukla Etkili İletişim" eğitimi verildi

Muş’ta "Çocukla Etkili İletişim" eğitimi verildi

Aile ve Sosyal Hizmetler İl Müdürlüğü’nün hizmet içi eğitim programı kapsamında Dr. Öğretim Üyesi Semih Uçar personelle buluştu.Muş Aile ve Sosyal Hizmetler İl Müdürlüğü tarafından düzenlenen hizmet içi eğitimler kapsamında, "Çocukla Etkili İletişim" konu

Yüksekova’da 62. Kütüphane Haftası etkinliklerle başladı

Yüksekova’da 62. Kütüphane Haftası etkinliklerle başladı

Hakkari’nin Yüksekova ilçesinde 62. Kütüphane Haftası, "İyileştiren Kütüphaneler" temasıyla düzenlenen tören ve çeşitli etkinliklerle kutlanmaya başlandı.Yüksekova İlçe Halk Kütüphanesi Müdürlüğü bünyesinde gerçekleştirilen programla start alan kutlamalar

Bala Hatun Yurdu’nda afet tatbikatı

Bala Hatun Yurdu’nda afet tatbikatı

Gençlik ve Spor Bakanlığı (GSB) Eskişehir Yurtları bünyesinde hizmet veren Bala Hatun Yurdu’nda, muhtemel afet durumlarına karşı hazırlıklı olmak amacıyla kapsamlı bir "Afet Farkındalık Eğitimi" ve tatbikatı gerçekleştirildi.Eğitim programı çerçevesinde u

Devlet himayesindeki çocuklar başarılarıyla gururlandırıyor

Devlet himayesindeki çocuklar başarılarıyla gururlandırıyor

Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı’nın koruma ve bakım hizmetlerinden yararlanan çocuklar, eğitim ve spor alanındaki başarılarıyla dikkat çekmeye devam ediyor.Sivas Çocuk Evleri Koordinasyon Merkezi’ne bağlı çocuk evlerinde kalan 10-13 yaş arasındaki 6 ço

TOGÜ’nün akreditasyon başarısı büyüyerek 26’ya ulaştı

TOGÜ’nün akreditasyon başarısı büyüyerek 26’ya ulaştı

Yükseköğretim Kalite Kurulu ile Sosyal Beşerî ve Temel Bilimler Akreditasyon ve Rating Derneği süreçleri kapsamında Tokat Gaziosmanpaşa Üniversitesi Maliye Bölümü’nün akredite edilmesiyle üniversitedeki akredite program sayısı 26’ya yükseldi.Yükseköğretim

Malatya Namaz Vakitleri

Yükleniyor...

00:00:00

İmsak 04:23
Güneş 05:49
Öğle 12:33
İkindi 16:12
Akşam 19:07
Yatsı 20:27

Süper Lig Puan Durumu

Takım Puan
Galatasaray A.ş. Galatasaray A.ş.
67
Fenerbahçe A.ş. Fenerbahçe A.ş.
66
Trabzonspor A.ş. Trabzonspor A.ş.
64
Beşi̇ktaş A.ş. Beşi̇ktaş A.ş.
55
Rams Başakşehi̇r Futbol Kulübü Rams Başakşehi̇r Futbol Kulübü
47
Göztepe A.ş. Göztepe A.ş.
46
Samsunspor A.ş. Samsunspor A.ş.
36
Kocaeli̇spor Kocaeli̇spor
34
Gazi̇antep Futbol Kulübü A.ş. Gazi̇antep Futbol Kulübü A.ş.
34
Corendon Alanyaspor Corendon Alanyaspor
33
Çaykur Ri̇zespor A.ş. Çaykur Ri̇zespor A.ş.
33
Tümosan Konyaspor Tümosan Konyaspor
31
Hesap.com Antalyaspor Hesap.com Antalyaspor
28
Kasimpaşa A.ş. Kasimpaşa A.ş.
27
Natura Dünyasi Gençlerbi̇rli̇ği̇ Natura Dünyasi Gençlerbi̇rli̇ği̇
25
Zecorner Kayseri̇spor Zecorner Kayseri̇spor
23
İkas Eyüpspor İkas Eyüpspor
22
Misirli.com.tr Fati̇h Karagümrük Misirli.com.tr Fati̇h Karagümrük
20